Bosses who don’t pay workers’ entitlements after businesses collapse will face harsher penalties