Unpaid super costing workers thousands